加拿大医院手术病例报告翻译公证

病理科

接收日期：2020年12月10日

乳腺保健中心

手术病理报告

XXX

电话：XXX传真：XXX

AP号：XXX

病人姓名：

出生日期/年龄：

PHIN：

医师：

抄送：

XXX

XXX (年龄：46岁) 性别：女

XXX XXX

MRN：

就诊号：

地点：

% XXX

% XXX

乳腺保健中心

采集日期：2020年12月7日

接收日期：2020年12月7日

标本的性质：

A：右腋窝u/s 芯针活检

临床数据：

右侧腋窝淋巴结，皮质厚度1.0cm。基于影像学检查，高度怀疑不规则的淋巴结为恶性，参考编号：SS20-25151和25208。

大体描述：

标本采集于12月7日8:50并浸泡在福尔马林中，于当日11:46收到标本，12月8日13:26 切片，17:00进行处理。标记为右腋窝U/S芯针活检，3个组织芯的长度为 0.8, 0.8, 0.9 cm，直径为0.2 cm，多个组织心聚集碎片为0.7x0.5x0.2cm。A1为2个组织芯；A2为1个组织芯；A3为多个组织芯聚集碎片。所有标本均制片。 M. Tillman, PA

诊断：

右腋窝芯针活检；

腺癌，参见意见。

意见：

组织芯的纤维结缔组织完全被腺癌取代，只有少量聚集的淋巴细胞。如果此为淋巴结组织，该活检组织腺癌的最大浸润尺寸是6MM，符合癌转移的表现。

电子签名：2020年12月9日

Belinda Lategan MD, FRCPC, MBChB,病理医师

最终解释权归于St. Boniface Hospital L1202 409 Tache Ave.Wpg.

病理学报告应始终结合临床表现和其他实验室结果进行诠释。如果对这份报告不能清楚理解，或者诊断不符合临床情况；请与签名的病理学家联系。

XXX 乳腺保健中心 共1页

报告结束

手术病理报告

接收： No. XXX 2020年9月12日周三下午 04:23

第一页：律师宣誓页

第二页：手术病理报告中文翻译件

第三页：手术病理报告英文原件

20212036